.Net классы - это не просто оболочка для Windows API. В .Net есть определенные функции, которые не имеют аналогов в API Windows. Некоторые классы .Net предлагают методы, которые инкапсулируют функциональность нескольких API Windows. И есть API-интерфейсы Windows, которые не отображаются как классы .Net и к которым нужно обращаться через COM или P / Invoke из .Net.
Статья MSDN, на которую вы ссылаетесь, является довольно хорошей картой для .Net 1.1. Однако и Windows, и .Net сильно изменились с тех пор. Нет аналогичного списка сопоставлений между .Net 4.0 и Windows Vista или Windows 7.
Если вам нужно знать эквивалент конкретного API Windows в .Net или наоборот, вам следует спросить об этом API. Кроме того, имейте в виду, что в зависимости от конкретного сценария фактический ответ может отличаться.