У меня возникла такая же проблема.
Все javascript и другие медиа-файлы загружаются нормально, а slugify javascript работает хорошо, когда я использую сервер разработки локально.
Между прочим, я вижу одну и ту же проблему на трех разных веб-сайтах, все построены в разных точках, но с использованием одной и той же установки Django (1.2.1, установленной через apt в Ubuntu