В любом случае можно указать путь выполнения для протестированной DLL, чтобы он мог находить папки ресурсов, когда MbUnit копирует файлы во временную папку (без использования Dependency Injection).
Попытка поместить эти дополнительные файлы в качестве содержимого и задать поведение для копирования не сработало.
Если вы запускаете эти тесты из командной строки, NAnt или MSBuild, вы можете указать базовый каталог приложения и аргументы рабочего каталога.
Существуют аналогичные механизмы, доступные с использованием Gallio Icarus или интеграции ReSharper.