Насколько я понимаю, использование тегов сервера для атрибутов требует, чтобы тег сервера использовался для значения атрибута whole .Попробуйте изменить его следующим образом:
style='<%# "color:#6D7B8D;font-size:" + DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Title") + ";" %>'
Обратите внимание, как создается весь атрибут стиля в коде C # между тегами сервера.