Браузеры не разрешают междоменные вызовы AJAX в качестве меры безопасности. Есть способы обойти это, но для этого вам нужен доступ к целевому серверу.
Самое простое решение - использовать ваш сервер в качестве прокси для выполнения вызова и возврата результатов обратно в сценарий jQuery.
Также см. Другие связанные вопросы по SO.
См. https://stackoverflow.com/search?q=jquery+ajax+cross+domain