Я столкнулся с подобной проблемой, но не с основными вкладками редактирования: я хотел, чтобы в дополнительной панели просмотра были дубликаты вкладок (а точнее: два представления junit для сравнения различных тестовых прогонов).
В моем случае единственным возможным способом достижения такой цели было создание отдельного окна: Window
> New Window
и открытие там нового вида.
p.s. Я использую Eclipse Kepler 4.3.1.