Хорошие новости. Вы можете локализовать ключевые слова в iTunes Connect, выбрав «Управление локализациями», и вы попадете на экран ниже. Вы увидите, что ключевые слова доступны для редактирования и локализации. Это потребует, чтобы вы заполнили описание и ключевые слова новым языком, чтобы вы могли заполнить описание английским языком и только локализовать ключевые слова. Я думаю, что это отвечает на ваш вопрос.
Я думаю, вам, возможно, придется сделать это во время обновления приложения или первоначальной отправки приложения, поскольку в настоящее время я не могу добавить новый язык для локализации (мое приложение работает).