Если вы говорите о размещении редактора Winforms в вашем коде, это вполне возможно и фактически встроено в .NET Framework!
Сущность - это интерфейс IDesignerHost
. Вся система сложна, но может быть выполнена (я сделал это в рабочем коде для редактирования конфигурации макета во время выполнения). Вот пример кода от Microsoft здесь .
Я уверен, что если вы будете искать 'IDesignerHost', вы найдете достаточно справочного материала, чтобы понять это.