WPF - это графический интерфейс, а не графический.
Для фрактального генератора все, что вам нужно, это способ отобразить или записать на диск массив пикселей. System.Drawing - это больше, чем нужно.
Теперь, если вам нужен расширенный графический интерфейс для этого, во что бы то ни стало, перейдите на WPF.