Можно ли добавить пользовательский пункт меню, например, "печать", который может выполнять мою конкретную задачу в приложении "документы для перехода"?
AFAIK Вы не можете добавить пункт меню в стороннее приложение.