Насколько я знаю, Crystal Reports вообще не поддерживает верхний индекс, не для HTML (см. здесь для поддерживаемых тегов, если интересно) или для RTF.
От макушки головы вам понадобятся два отдельных текстовых поля, чтобы текст «st» находился на более высокой позиции Y, чем «1», чтобы получить «1 st ». .