Если вы не написали свою собственную консоль, которая запускала события мыши, я не думаю, что вы сможете это сделать. Какой виджет вы собираетесь зарегистрировать свой mouselistener против в противном случае? Консоль не является компонентом свинга, поэтому нет событий свинга.