Также не уверен, почему вы хотите это в представлении ...
Наиболее разумно получить объект ответа, изменить там тип контента, а также установить тело.
$this->getResponse()->setHeader('Content-Type', 'image/jpeg')
->setBody($service->getProfilePicture($user))
->sendResponse();