Это самое простое решение, предоставляемое API ckeditor. Я проверил это на IE10 +, FF, Safari и Chrome:
range = editor.createRange();
// the first parameter is the last line text element of the ckeditor instance
range.moveToPosition(new CKEDITOR.dom.node(editor.element.$.children[pos - 1]), CKEDITOR.POSITION_BEFORE_END)
range.collapse()
editor.getSelection().selectRanges([ range ])