Видимо, это сложно. Утверждение для определенных строк получено, если xml действителен, или если ответ ниже определенного порога, не проблема. Но все, что за этим нужно, вы должны писать с помощью Groovy или Javascript. Хотя это, вероятно, мощный инструмент, с которым мне не так легко работать.
Так что я подумал, что я мог бы также создать проект модульных тестов в .Net, используя Nunit, и сам писать сценарии тестов. Работает отлично.