1: Нет, вы не можете получить доступ к инструменту WSAT за пределами localhost, и его необходимо использовать вместе с VS.(Примечание: я видел людей, пытающихся это сделать, но почему-то это не так просто.
2: Вы можете использовать модули, уже созданные другими, как упомянуто Заком. Подобный здесь. Или вы можете использовать Членство / Роли API для написания своих собственных страниц, выполняющих эту работу.
3: Не уверен, что происходит с вашей проблемой wwwroot. Возможно, это может быть проблема с разрешениемВы получаете какую-либо ошибку?