Я не думаю, что можно сделать снимок экрана вашего браузера, используя javascript (даже если бы это было возможно, это потребовало бы вашего разрешения).
Так что, может быть, они не делают снимок экрана.Может быть, они просто хранят URL и координаты выбранного вами прямоугольника (и другие обычные вещи, такие как сведения о вашем браузере, разрешение экрана, ОС и т. Д.).
С этой информацией они могут запустить URL на стороне сервера исделайте там скриншоты.