Хорошо, ребята, сейчас я чувствую себя глупо - хотя я не могу действительно объяснить поведение ...
То, что произошло, кажется странной ошибкой кэширования.
Если вы нажмете кнопку «Выбрать файл», появится окно, как показано на скриншоте выше, с последней использованной папкой.
Но: эта точка зрения как-то кешируется.
Если вы снова выберете ту же папку в дереве файлов слева, представление обновится, а недостающие файлы отобразятся -.-