Вы не можете, потому что все файлы являются жесткими ссылками. Нет, правда. Файл - это просто жесткая ссылка на блок данных - список в каталоге. (Возможно, вы имеете в виду символические ссылки? Вы можете различать эти ...)
Используйте встроенные методы, которые Windows предоставляет для расчета используемого пространства.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Ссылка (выделено мое)
Сама ссылка является только записью каталога и не имеет дескриптора безопасности. Следовательно, когда вы изменяете дескриптор безопасности жесткой ссылки, вы изменяете дескриптор безопасности основного файла, и все жесткие ссылки, которые указывают на файл, разрешают вновь указанный доступ.