Я не верю, что вы получите что-то, отделив тесты на вашем Java-коде от тестов на вашем Groovy-коде. Скорее всего, тестирование чистых Java-классов в приложении Grails подразумевает насмешку над вашим доменом и другими службами (иногда службами Grails). Их удобнее тестировать в GrailsUnitTestCase, все в модуле / тесте
С уважением,
Винсент Жигер