Что эквивалентно:
this.View("ViewName").ExecuteResult(this.ControllerContext);
для отображения представления, находящегося в другом контроллере.
Т.е. как заменить this.ControllerContext контекстом другого контроллера?
this.ControllerContext
Если вы хотите поделиться представлением между контроллерами, почему бы вам не использовать папку Shared и поместить туда туда?