Немного сложно понять, чего ты хочешь здесь.Возможно, ваш код поможет.
Я предполагаю, что поскольку вы говорите о шаблоне, вы создаете элемент управления.Есть ли причина, чтобы на самом деле нужна высота?Я думаю, что проще всего было бы установить VerticalAligment по умолчанию на Stretch, а не беспокоиться о фактической высоте.Если вам нужна высота, вы можете подписаться на событие SizeChanged вашего элемента управления и получить значение свойства ActualHeight.
Вы также можете получить высоту окна контейнера, если используете FindAncestor в привязке RelativeSource.