Вызов редактора шаблонов диалогов «дизайнером» был бы довольно натянутым. Он не изменился за последние 15 лет или около того, как и базовый API. API, который не поддерживает PNG, только BMP. Возможно получение поддержки PNG, GDI + доступен в любой версии Windows с 2000 года. Но вы должны кодировать ее самостоятельно.
Это решенная проблема, для разработки пользовательского интерфейса доступны отличные библиотеки классов, а также инструменты для выполнения того, что вы хотите. Qt является одним из них, если вы хотите придерживаться C ++.