Просто создайте макрос XSLT, который перемещается от текущей страницы к родительскому (или для большей гибкости узла на определенном уровне)
Это довольно простой xpath и XSLT:
Пример 1 - xpath для получения имени родительской страницы:
$currentPage/../@nodeName
Пример 2 - xpath для получения страницы предка с именем определенного уровня:
$currentPage/ancestor::node[@level=1]/@nodeName
Вы можете узнать больше об Umbraco и XSLT здесь:
http://our.umbraco.org/wiki/reference/xslt
Для получения дополнительной информации о xpath и xslt смотрите здесь:
http://www.w3schools.com/xsl/