Это известное изменение - вы должны использовать отражение для доступа к защищенным и закрытым членам.
something.GetType().GetField("bt_volver", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic)
Или вы можете попробовать ipy.exe -X:PrivateBinding
switch.