В вашем скрипте вы должны быть в состоянии выйти из иерархии доступности для каждой ячейки, используя logElementTree ():
cell.logElementTree();
Эти подпредставления должны появиться в этом зарегистрированном дереве вместе с их метками доступности.
Если вы как-то не можете адресовать эти элементы по их меткам, вы должны иметь возможность захватить их по их относительному положению в списке родственных видов:
var firstLabel = cell.elements()[0];
Я прохожу через UI Automationи покажу примеры того, как тестировать представления таблиц, как это, в моем курсе в iTunes U .