Я только что столкнулся с той же проблемой, потому что я не хотел, чтобы TagVisualization отображался, когда я помещал тег вниз (я хотел, чтобы некоторые элементы отображались в уже отображенном библиотечном стеке). Я решил это, установив источник ByteTagDefinition на нуль
ByteTagVisualizationDefinition tvBlue = new ByteTagVisualizationDefinition();
tvBlue.Value = 02;
tvBlue.Source = null;
MainTagVisualizer.Definitions.Add(tvBlue);
Это избавляет от перекрестия - и я предполагаю, что это будет работать для IdentityTags, хотя я не пробовал.