CHAR и Character - это одно и то же.Я считаю, что разница, которую вы видите в ARC 10 по сравнению с более ранними версиями ARC (я полагаю, здесь, извините), была косметическим исправлением ошибки.Например, в ARC 9.1, если щелкнуть раскрывающийся список, он был указан как символ.
Используя хранимую процедуру sp_getColumns, я вижу, что тип возвращается одинаково как для ADS 10.0, так и для ADS 9.1 (оба типа CHAR).
Какие ошибки вы получаете в отношении исключений типов данных?