Если вы хотите использовать встроенную среду модульного тестирования Visual Studio, вам понадобится выпуск Visual Studio Team System (IIRC Microsoft изменила свою политику, а среда модульного тестирования доступна в Professional Edition VS2008).
Если у вас его нет, вы можете просто загрузить NUnit и насладиться модульным тестированием.