Где вы размещаете файл properties.cx? Предполагая, что Circumflex использует обычную загрузку пути к классам, он, вероятно, должен находиться в src / main / resources. Я не использовал Circumflex, поэтому, возможно, он делает что-то странное, но это было бы типичное расположение для свойств в проекте SBT.