Благодаря тому, что Джоуни дал понять, что GNU поддерживает Emacs Calc, я понял, что есть установка Cyma для Emacs, которая включает Calc. Необходимым шагом является принудительная установка Cygwin для установки Emacs 22.1-3 вместо стандартной 21.2-13. Я отправил отчет в список рассылки cygwin@cygwin.com, чтобы исправить это.