Извините, я должен сначала прочитать файлы справки MS Access;)
Как правило, если вы хотите, чтобы пользователи имели доступ к связанной таблице (связанная таблица: таблица, хранящаяся в файле вне открытой базы данных, из которой Access может получить доступ к записям. Вы можете добавлять, удалять и редактировать записи в связанной таблицы, но вы не можете изменить ее структуру.), предоставьте им разрешения «Чтение данных» и «Чтение дизайна» для таблицы во внутренней базе данных и разрешение «Изменить дизайн» для ссылки на таблицу, определенной в внешней базе данных, чтобы они могли удобно заново связать таблицу. Если вы хотите ограничить весь доступ к внутренней таблице, но при этом разрешить пользователям просматривать данные и заново связывать таблицы, удалите все разрешения для внутренней таблицы и используйте запросы в внешней базе данных со свойством RunPermissions. установить на владельца.