Хорошо, совет, данный на вики, на которую я ссылался, был неверным.Они предлагают использовать regedit для добавления параметров ... по некоторым причинам несколько каталогов сборки не могут быть указаны там.В buildbot_service.py указано, что на самом деле должно быть сделано:
# - Start Control Panel->Administrative Tools->Services
# - Locate the previously installed buildbot service.
# - Open the "properties" for the service.
# - Enter the directory names into the "Start Parameters" textbox. The
# directory names must be fully qualified, and surrounded in quotes if
# they include spaces.
# - Press the "Start"button.
Здесь можно ввести несколько каталогов, разделенных пробелами!