В вашей функции phptemplate_preprocess_node вам нужно добавить переменную $ path_to_theme в массив $ vars:
function phptemplate_preprocess_node(&$vars) {
global $theme_key;
$vars['path_to_theme'] = drupal_get_path('theme', $theme_key);
}
Вы также можете добавить печатный CSS через файл .info темы, добавив строку, подобную этой:
таблицы стилей [print] [] = css / print.css
Преимущество этого подхода заключается в том, что ваши CSS-файлы будут правильно агрегироваться, когда включена агрегация CSS.