Я думаю, что это вопрос разрешений.Приложение имеет ограниченный доступ к системной папке, если у вас нет рутированного устройства.База данных, которую вы создаете из своего приложения, сохраняется в каталоге приложения.Может быть, я не совсем понял вашу проблему, но ... вы не создаете новую базу данных, а просто перемещаете базу данных, имеющуюся в ваших активах, в конечный каталог ?.Откуда эта база данных в активах?Почему вы не создаете свои таблицы в приложении Android?