да, вам нужно использовать titleFormat: Option.
function titleLink(title, currentArray, currentIndex, currentOpts) {
return '<div id="title-link"><span><a href="http://' + title + '">' + (title && title.length ? '<b>' + title + '</b>' : '' ) + '</a></span></div>';
}
$("a#fancyLink").fancybox({
'titlePosition' : 'inside',
'titleFormat' : titleLink
});
Тогда в вашей разметке:
<a id="fancyLink" href="./img.jpg" title="www.google.com"><img alt="Img link" src="./img.jpg" /></a>
Надеюсь, это соответствует вашим потребностям.