Я так и думал. Я подал отчет об ошибке (DSK-320851). Было бы здорово, если бы он был подобран.
В существующем виде я переписал весь сайт, чтобы использовать статический html, причем кадры даже были встроены. Это означает, что Opera не может обновить ни одну из демоверсий. Вид отстой ... Я боялся, что это был крайний случай (побочный эффект для вставки кадров), но я думаю, что это не так.
Альтернативой является нажатие клавиши ввода в адресной строке. Это правильно обновляет кадры.