Я хочу преобразовать в Java:
dd fdas dd fdas fads f das fdasf + - ||dasf into: "dd" "fdas" "dd" "fdas" "fads" "f" "das" "fdasf" + - ||"dasf"
В основном я хочу добавить кавычки вокруг слов.\ w * -> "\ w * \"
replaceAll может сделать это:
replaceAll
String result = input.replaceAll("(\w+)", "\"$1\"");
Это довольно просто. Используйте preg_replace и окружайте все захваты текста кавычками.
preg_replace("/([a-z0-9]+)/i", '"$1"', $string);
Вам нужно будет найти замену preg_replace для Java:)