Хорошо - конечно, через 20 секунд после публикации я нахожу ответ на суперпользователя.Вероятно, где я должен был публиковать сообщения для начала (клянусь, я гуглил перед публикацией, но явно недостаточно).
SU сообщение: https://superuser.com/questions/43238/activesync-owa-desktop-client
Ответ: http://davmail.sourceforge.net/
Похоже, это мост POP3 / IMAP и SMTP к activesync, что именно то, что я хочу.Если он работает как заявлено, я могу указать на него любой почтовый клиент, и он будет синхронизировать мою почту в двух направлениях, чтобы я мог отправлять сообщения, которые будут проходить через систему, и видеть все поступающие сообщения.
Обновление2013: я использую это программное обеспечение DavMail OSS уже несколько лет, и это действительно здорово.Для получения почты с относительно заблокированных серверов Exchange, которые разрешают только OWA-доступ, очень легко позволяет мне «вырваться» из коробки, в которую хотят меня поместить ИТ-специалисты, и использовать рациональные инструменты и протоколы, такие как IMAP, POP,SMTP и Thunderbird для отправки / получения почты с сервера Exchange.Если бы я был действительно мотивирован, я мог бы запустить это на общедоступном сервере и обслуживать свою почту, чтобы Gmail мог опрашивать ее, и связывал Exchange и Gmail, но, конечно, мне пришлось бы уделять больше внимания безопасности.
Мне не очень повезло с тем, что части системы Calendar заработали, в первую очередь потому, что я не могу найти клиент caldav (в Windows), который мне нравится - я думаю, что часть DavMail работает так же, как и может бытьожидается.