Я не уверен, что это именно то, что вам нужно, но стоит посмотреть.
Если вы щелкните правой кнопкой мыши на имени метода в окне кода и выберите " Просмотреть иерархию вызовов"(Ctrl + K, Ctrl + T) отобразит окно Иерархия вызовов (Ctrl + W, K) с выбранным методом в качестве корневого.Это позволит вам просматривать вызовы и вызовы из выбранного метода.
Это древовидное представление, и, расширив необходимые узлы, вы сможете детализировать иерархию вызовов настолько, насколько вам нужно.