Каталог XML должен работать.Это его предназначенная функция.Убедитесь, что вы добавляете правильные записи и включаете схемы, на которые косвенно ссылаются другие схемы.
При вводе XSD-файлов в каталог необходимо знать URL-адрес, по которому будет осуществляться доступ к файлу.Если вы введете его по неправильному URL-адресу, он не будет найден в каталоге, и Eclipse получит доступ к Интернету, чтобы попытаться найти его.Чтобы выяснить, какой URL использовать, посмотрите на свои XML-файлы, которые ссылаются на эти схемы.Если есть атрибут schemaLocation, он сообщит вам URL для использования.В противном случае используйте URL-адрес пространства имен.
Кроме того, плагин может добавлять записи в каталог XML.Если JBoss Tools предоставляет инструменты для Seam, в идеале он должен отправлять необходимые XSD-файлы в плагин и автоматически регистрировать их в каталоге.Вы можете открыть запрос на улучшение в JBoss Tools.