Если вы разместили их, перейдя: [myImageView addSubView: myButton];тогда вы можете просто переместить myImageView, чтобы переместить их все.
Однако :) это звучит так, как будто вы должны немного переосмыслить дизайн.Если весь вид содержит кнопки, которые принадлежат друг другу, обрабатывает ли вид, когда пользователь нажимает кнопки?
Может быть, UIViewController - лучший подход.У UIViewController есть свойство view, к которому вы добавляете элементы (кнопки, ползунки и т. Д.), И вы можете анимировать этот вид вокруг, как хотите.
Редактировать:
Мне нужно было разобратьсякак это должно выглядеть с вашей точки зрения, когда вы делаете это в IB :), поэтому я бы просто добавил немного.В IB у вас есть UIViewController в нижней части.Вы должны добавить представление, добавить кнопки к этому представлению, сделать ссылку IBOutlet на представление в UIViewController (тот, что в «низу»), отредактировав его в XCode.Теперь у вас есть ссылка на представление (содержащее кнопки) в XCode, и вы можете перемещать его.