Возможно, стоит прочесть это: http://support.brightcove.com/en/docs/using-xmlhttp-make-calls-proxy.
Я не эксперт по AJAX, но хостинг вашего сайта на вашем собственном IIS-сервере, а затем отправка запросов на обслуживание против brightcove, похоже, попадет под эгидумеждоменные проблемы.
Возможно, попытка прокси на стороне сервера была бы решением проблемы.
Cheers, Dan