$this->recipeCategories->_related['_related']['image']
или (сложно сказать, что именно в том, что вы написали):
$this->recipeCategories[178]->_related['_related']['image']
_related
- это массив, вы не можете обращаться к нему как к объекту. Просто внимательно следите за тем, что вы видите в выводе print_r
. Если он говорит Object
, вам нужно получить доступ к детям с ->
, если он говорит Array
, используйте []
.