Если вы используете WMQ v7, вы можете сделать это без какого-либо влияния на существующие приложения, кроме как изменить имя очереди для одного из них.
В настоящее время производитель и получатель сообщений используют одну и ту же очередь. В v7 WMQ вы можете создать псевдоним для темы, чтобы производитель сообщений думал, что это очередь. Затем вы можете создать две административные долговременные подписки, чтобы одна указывала на существующую очередь ввода, а другая - на очередь, выделенную для вашего нового приложения.
Конечно, вы уже используете v7, так как v6 выйдет из строя в следующем году, верно? Вы можете обновить QMgr до версии 7, которая включает это поведение, все еще используя клиентский код версии 6 для приложений.
Если вы используете WMQ v6, программа MirrorQ может работать для вас.