Вы должны сохранить результат подтверждения в скрытом поле, например:
if (confirm("Are you sure you want to proceed?")==true){
hiddenField.value = 'true';
return true;
} else {
hiddenField.value = 'false';
return false;
}
, а затем получить значение скрытого поля из C #