Письмо, отправленное на английском языке, отображается для конечного пользователя с алфавитом (китайским, японским и т. Д.) И случайными символами

Question

У меня есть код, который отправляет пользователям электронные письма в формате HTML. Для размещения пользователей, которые не имеют / не хотят получать электронную почту в формате HTML, электронное письмо содержит 2 альтернативных представления, View (0) - HTML, View (1) - обычный текст.

Представление HTML имеет графику верхнего и нижнего колонтитула, но стиль выполняется внутри строки, а не через файл CSS. Текстовое представление - только текст; без тегов, изображений и т. д. К сообщению прилагаются 3 файла PDF.

Когда большинство пользователей получают сообщение, оно выглядит для них нормально. Нет битых ссылок на изображения, нет искаженного текста и т. Д.

Когда другие получают сообщение, происходит один из 2 сценариев.

• Весь альтернативный HTML-вид упакован в виде вложения (с 3-мя PDF-файлами в качестве вложения к нему), а родительское сообщение содержит графические алфавитные / случайные символы, подобные этому ...

"㰡 䑏 䍔 奐 䔠 桴 浬 ⁐ 啂 䱉 䌠 ∭ ⼯ 圳 䌯 ⽄ 呄⁈ 呍 䰠 㐮 〱 ⁔ 牡 湳 楴 楯 湡 氯 ⽅ 丢 ਍ 㰾 ਍ 桴 浬 ਍ 㰾 ਍ 桥 慤 ਍~ ഀ ਍ 㰀 ਍ ⽨ 敡 搾 ਍਍ 㱢 潤 礠 执 捯 汯 爽 | 晦 晦 晦 ∠ 瑥 硴 㴢 ⌰〰〰〢਍ 㰾 ਍ 扲 ਍ 㰾 ਍ ⽢ 潤 社 ਍਍ 㰯 桴 浬 ਍ ാ 101 "

• Письмо получено с вложениями, но текст письма аналогичен предыдущему искажению.

Письмо отправляется с использованием классов System.Net.Mail. Он читает XML-шаблон для создания сообщений электронной почты, поэтому размещать его здесь довольно долго, но довольно просто.

Пользователи, у которых возникли проблемы с электронной почтой, пришли с comcast.net и других корпоративных адресов.

Я понимаю, что с точки зрения получателей, что это электронная почта от неизвестного отправителя, имеет графику, имеет вложения и, следовательно, в некоторых случаях, вероятно, будет признана спамом, но это то, что хочет бизнес, поэтому они его получают ,

Моя интуиция говорит мне, что это какая-то проблема кодирования, я использую Unicode для всех форматов, это плохое предположение? РЕДАКТИРОВАТЬ: проверка это , чтобы убедиться в моем понимании.

Кто-нибудь знает, что может быть причиной, или предложение, что делать, чтобы исправить это?

РЕДАКТИРОВАТЬ @some: HTML-письмо имеет

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

вверху, но метод AlternateView.CreateAlternateViewFromString () получает применение System.Text.Encoding.Unicode (utf-16). Я могу видеть, где это может противоречить, и обновлю его, но, вероятно, потребуется некоторое время, чтобы увидеть, исправлено ли оно.

Пользователи получают электронное письмо только один раз, когда завершают процесс регистрации, но мы отправили это же электронное письмо на другую учетную запись comcast, и у него не было проблем с его просмотром.

Является ли кодирование определенным или принудительным для ОС или почтового клиента (браузера, Outlook / Express)?

(Пожалуйста, напишите в качестве ответа, чтобы вы могли получить голоса, если это полезно!)

Answer 1

В идеале, в соответствии с рекомендациями W3C, вы должны кодировать с использованием UTF8.

Это может помочь.

Answer 2

У меня недавно была похожая проблема, когда в электронное письмо вставляли смайлики со счастливым лицом. Текст выглядел бы хорошо до счастливого лица, тогда после этого все было китайским или подобным. Письмо отправлялось в виде текста, и счастливое лицо, очевидно, не могло быть воспроизведено. Мы изменили формат отправителя на html, и проблема решена.

Answer 3

У меня была такая проблема после того, как мой компьютер автоматически обновил Windows. Я думаю, что некоторые настройки изменились. Поэтому я перешел к формату «Почта» и посмотрел на «Параметр редактора» -> «Проверка» -> «Параметр автозамены» и снял флажок «Прямые кавычки» с помощью «Умных кавычек», которые находятся в -Автоформат при вводе. Затем я сравнил настройки между моим компьютером и компьютером моего друга (который еще не применил последнее обновление Windows - примерно 12 октября 2016 года). Я проверял и не проверял вещи, чтобы соответствовать ему. Теперь он работает правильно и больше не имеет такой проблемы. (Пока что у другого друга возникают такие же проблемы. Я еще не спросил его, получило ли он автоматическое обновление окна или нет.) Удачи.