Play 1.x и Play2 не развернуты в репозитории Maven. Кроме того, игра не предназначена для использования из сборки Maven. Это не типичный проект Java, где вы извлекаете свои ресурсы с помощью pom.xml. Вам необходимо скачать и установить локально игровой фреймворк на свой сервер. Затем сделайте локальную компиляцию оттуда.
Зависимости обрабатываются с помощью Apache Ivy для Play 1.x и SBT для Play 2.
Для установки Play 1.x теперь вы также можете использовать «brew install play». Это настраивает и устанавливает игру. Это добавляет игру к вашему пути.
Play2 использует SBT, инструмент для сборки Scala, похожий на Maven.
Забудьте о Maven :-)