Я думаю, что должно быть два правила, но они не должны делать одно и то же. Следующее не проверено, но, надеюсь, цель ясна, если она не работает "из коробки":
RewriteRule ^(embed/)?something/(\d+)/start$ /index.php?ix=$2
RewriteRule ^embed/(.*) $1&fEmbed=1
Я предполагаю, что "/ start" всегда находится в конце URL. Если нет, то это немного сложнее.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Чтение комментария Вегарда Я думаю, что, возможно, это можно сделать, поменяв правила:
RewriteRule ^embed/(.*) $1&fEmbed=1
RewriteRule ^something/(\d+)/start /index.php?ix=$1
Но тем не менее, от реальных приложений зависит, будет ли это работать или нет.