это просто, запустите форму командной строки
cvs -d :pserver:login:password@host:/dir/ login
Это создание .cvspass
для вас.
OR
Простая вставка в Hudson CVSROOT
Переменная this:
:pserver:login:password@host:/dir/
Это с паролем, поэтому вам не нужно создавать .cvspass